Cláusula arbitral. Oponibilidad grupo empresarial.

Corte de Apelación del Distrito Nacional, Cámara Civil y Comercial, 1.ª Sala, 11 de diciembre 2018, núm. 026-02-2018-SCIV-01054, inédito. Expediente 034-2017-EADM-00073

«Considerando, que en el laudo de que se trata resuelve un conflicto de fletamento entre Athea Shipping Co, S.A. (demandante) versus Techonologies & And Supply, Inc. Consorcio Minero Dominicano y Transporte Universal Import & Export, aspecto que decide el árbitro habiendo sido llamadas las partes, según lo indica el laudo y queda establecido en los correos electrónicos depositados y traducidos del inglés al español.».

«Considerando, que en las traducciones de los correos electrónicos se observa que las reuniones para discutir las condiciones del contrato de flete que posteriormente se suscribiera y que da origen a la disputa resuelta mediante le laudo atacado, fueron convenidas entre ejecutivos de Grupo Estrella, conjunto societario del que es parte el Consorcio Minero Dominicano y representantes de la empresa que asumió el transporte del cemento. Es decir, fue entre sus ejecutivos, por tanto con pleno conocimiento del contrato que dice desconocer.».